The Speak My Language program is an initiative funded by the Commonwealth Government under the Dementia and Aged Care Services Fund Research and Innovation Grants 2017. It is proudly supported by ECCNSW and its primary partners ECCV, ECCQ (Diversicare) and our national broadcasting partners SBS and NEMBC.

© 2017 Speak My Language

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • YouTube Social  Icon

محادثات المقاهي باللغة العربية

مساعدة من تجاوز سنهم 65 عاما ممن هم بحاجة للمساعدة (My Aged Care)

عبد الناصر أبو مصطفى

في هذه الحلقة يتحدث عبد الناصر مع الحاج حسن عن عملية الوصول إلى خدمات رعاية المسنين عبر نظام رعاية المسنين المركزي في أستراليا. يتحدثون معًا عن بعض التحديات التي قد تواجه طالبي خدمات رعاية المسنين، والأهم من ذلك: كيفية التغلب عليها

للمزيد من المعلومات قم بزيارة:
www.myagedcare.gov.au

الكـرامـةُ والـثّـقـة – مـا الذي ينبغي القيامُ به عند فـقدِكم الثِّـقة بمَـن حولَـكم، وشعـوركم بالأذى، وكونـكم لوحدكم؟ (Elder Abuse)

عبد الناصر أبو مصطفى

ي هذه الحلقة يتحدّث عبدالناصر أبومصطفى مع ضيـفـتِـه عن موضوعٍ صعبٍ و شـائِـك، هو: (إسـاءة معاملةِ المُسنِّـينَ)

 يتضمَّنُ الحديثُ الأنـواعَ المختلـفةَ للإساءةِ التي يـتعرّض لها كِـبار السِّـنِّ، وكذلك الطُّـرقَ المختـلـفة التي يحدث مِن خلالها

سوءُ معاملة المُسنِّـينَ. كما ويُظـهر الحديثُ تلك التغيـيراتِ الإيجابـية التي يمكن أن تحـدث عنـد حصـول التّـدخُّـل المُبـكّر.

للمزيد من المعلومات قم بزيارة:
www.myagedcare.gov.au

الجسم السليم في العقل السليم و الروح الصحية - سر حياة طويلة وصحية في أستراليا (Wellness and My Aged Care)

تم التسهيل بواسطة: فرح عبد يشوع

في هذه الحلقة  فرح عبد يشوع موظفة دعم لكبار السن و ذوي اللأحتياجات الخاصة من المركز العربي فاس تتحدث مع السيدة سعاد حنا حول ما يعنيه العمر الطويل و الصحي في أستراليا للخدمات اللأجتماعية  . يناقشون أهمية فهم أساليب العافية فيالرعاية والاختيارات  وصنع القرار  والتحكم في حياة صحية مع تقدمك في العمر. كما تم التطرق الى كيفية الوصول إلى الرعاية الطبية وكيفية التغلب على بعض التحديات التي نواجهها عند القيام بذلك. قد يصعب التنقل في نظام العناية بالمسنين الأسترالي في بعض الأحيان و خاصة إذا لم تكن اللغة الإنجليزية لغتك الأولى. لذا استمع إلى هذا اللقاء للحصول على جميع النصائح والحيل حول كيفية التغلب على الحواجز اللغوية والعثور على الدعم المناسب لك .

للمزيد من المعلومات قم بزيارة:
www.myagedcare.gov.au

عندما تكون مستقلًا بذاتك وجميع امورك الحياتية تحت السيطرة ، لا يوجد مكان مثل المنزل او نظام الرعاية المنزلية
(Commonwealth Home Support Program)

تم التسهيل بواسطة: فرح عبد يشوع

في هذه الحلقة  فرح عبد يشوع موظفة دعم لكبار السن و ذوي اللأحتياجات الخاصة من المركز العربي للخدمات اللأجتماعية  فاس تتحدث مع السيدة أم علي عن برنامج نظام الرعاية المنزلية.

تم النقاش في هذه الحلقة عن العدد الهائل من الخدمات المتوفرة والمقدمة . إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول كيفية الحصول على  مساعدة من خلال برنامج نظام الرعاية المنزلية  في أن تعيش حياة صحية وطويلة ونشطة تتجاوز ال 65 عامًا ، فاستمع إلى هذا اللقاء.

للمزيد من المعلومات قم بزيارة:
www.myagedcare.gov.au

الأمر ليس وصمة عار ، إنه الخرف - العيش مع الخرف (Early and Advanced Dementia Stages)

تم التسهيل بواسطة: فرح عبد يشوع

في هذه الحلقة فرح عبد يشوع موظفة دعم لكبار السن و ذوي اللأحتياجات الخاصة من المركز العربي للخدمات اللأجتماعية  فاس تتحدث مع دكتور سابق حموش يعمل كممارس عام في عيادة دوي ستريت ، وكمساعد جراح معتمد في أربع مستشفيات خاصة في ملبورن حول الخرف وكيفية التعرف على العلامات المبكرة من الخرف النامية. من الممكن أن يكون الخرف موضوعًا صعبًا للتحدث عنه مع عائلتك او مجتمعك ، وقد يكون هناك الكثير من التحديات مع المواقف الثقافية واللغة. لكن المساعدة والدعم متاحة للجميع . فرح عبد يشوع والدكتور سابق حموش يناقشان خيارات الرعاية المنزلية و آليات التأقلم وأهمية الرعاية الذاتية عند رعاية أحد أفراد العائلة من ذوي الخرف المتقدم. إذا كنت تشك في أنك قد تكون مصابًا بالخرف أنت أو أحد أحبائك , استمع إلى هذا البودكاست لمعرفة المزيد حول من يمكنك التحدث إليه طلبًا للمساعدة.

للمزيد من المعلومات قم بزيارة:
www.myagedcare.gov.au

إنّـه لا يسـتدعي الشـعور بالـعـار والخـزيّ، إنّـه دمنـشـيا (Dementia Early Stages) 

عبد الناصر أبو مصطفى


في هذه الحلقة يتحـدّث عبدالناصر أبو مصطفى مع الدكتور المتخـصّص بأمراض الشيخوخة أحمـد حسـن وكـذلك بمـشاركـة الأخ كـمال أيوبي "أبو رامـي" حول الدمنـشـيا وما تعنـيه من كونها تـتسبّب بضعف في الوظائف العقلية وقدرات الشخص وكيفـية تشخيص العلامات المبكرة لظهور الدمنـشيا. قد يصعب علينا الحديث عن هذا الموضوع مع عوائلنا ومجتمعاتنا، وقد يكون هناك الكثير من الصعوبات الثقافية واللغوية حيث إنّ الكثير من أبناء جاليتنا يطلقون على الدمنـشيا أسماء مثل "الخـرف" أو "العـته"، ولم تُستخدم مثل هذه المصطلحات في هذه الحلقة لما تتضمنه من معاني سلبية مُنـفّرة. استمعوا لهذه الحلقة لو أحببتم أن تعرفوا المزيد عن مَن يمكنكم الحديث إليه فيما لو ظننتم أنكم أو أحد مَن تحبّون قد أُصيب بالدمنـشـيا. 

للمزيد من المعلومات قم بزيارة:
www.myagedcare.gov.au

قدمو الرعاية والعائلات (Carers and Families) 

مقدمي الرعاية - تقديم المساعدة والتفاهم لأولئك الذين يأخذون الوقت لرعاية الآخرين

في هذه الحلقة ، يتحدث فرح عبد يشوع مع  نيلي كيجان حول التحديات الشخصية والثقافية التي قد تواجهها عندما تكون مقدم رعاية. قد يكون من الصعب عليك أن تكون مقدم رعاية في بعض الأحيان ، ومن المهم تحديد الأولويات وممارسة الرعاية الذاتية. استمع إلى هذا البودكاست إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول الخدمات المختلفة المتاحة لمساعدة مقدمي الرعاية في دورهم ، والأهم من ذلك ، كيف تعتني بنفسك عندما تكون مقدم رعاية.

 

سهل بواسطة فرح عبد يشوع

 

لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة: www.myagedcare.gov.au

عمليات التقييم (Assessment Processes) 

المفتاح لإيجاد أفضل خدمة لك

في هذه الحلقة ، يتحدث فرح عبد يشوع مع سعاد زورا حول تقييمات RAS و ACAT. قد تكون عملية التقييمات مربكة بالنسبة للبعض ، ولكن في هذه الحلقة [اسمك] سيساعد على إزالة الغموض عن هذه العملية من خلال التحدث مع شخص لديه خبرة مباشرة. يناقشون عملية الحصول على تقييم ، والأطر الزمنية التي قد تتوقعها ، وكيفية الحصول على أقصى استفادة من التقييم.

 

سهل بواسطة فرح عبد يشوع

 

لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة: www.myagedcare.gov.au

برنامج الدعم المنزلي للكومنولث (Commonwealth Home Support Packages) 

تكون مستقلاً وتحت السيطرة ، لا يوجد مكان مثل المنزل

عندما تكون مستقلاً وتحت السيطرة ، لا يوجد مكان مثل المنزل

 

في هذه الحلقة ، يتحدث فرح عبد يشوع مع  نانا حسن حول برنامج CHSP. في نقاشهم يتحدثون عن عدد كبير من أنواع الخدمات المتاحة. إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول الطريقة التي يمكن أن يساعدك بها برنامج CHSP في التمتع بحياة صحية وطويلة ونشطة تتجاوز 65 عامًا ، فاستمع إلى هذا البودكاست.

 

سهل بواسطة فرح عبد يشوع

 

لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة: www.myagedcare.gov.au

الخرف - المراحل المبكرة (Dementia Early Stages) 

إنه ليس وصمة عار - إنه خرف

في هذه الحلقة ، يتحدث فرح عبد يشوع مع الدكتور سابق حموش  حول الخرف وكيفية تحديد العلامات المبكرة لنمو الخرف. قد يكون الخرف موضوعًا صعبًا للحديث عنه مع عائلتك ومجتمعك ، وقد يكون هناك الكثير من التحديات في المواقف واللغات الثقافية. ولكن المساعدة والدعم متاح. استمع إلى هذا البودكاست إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن الشخص الذي يمكنك التحدث إليه للحصول على المساعدة إذا كنت تشك في أنك أو أحد أفراد أسرتك قد يصاب بالخرف.

 

سهل بواسطة فرح عبد يشوع

 

لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة: www.myagedcare.gov.au

حزمة خيارات الرعاي (Package Care Options) 

إدارة خيارات رعاية المسنين من المنزل

في هذه الحلقة ، يتحدث فرح عبد يشوع مع كوزي هيدو حول خيارات رعاية الحزمة التي تساعدك على العيش في المنزل أكثر أمانًا لفترة أطول. يتحدثون عن كل شيء بدءًا من التكاليف ومستويات الرعاية وأنواع الخدمة وكيفية إدارة رعاية المسنين الخاصة بك بدلاً من إدارتها بواسطة المنظمات.

 

 فرح عبد يشوع      سهل بواسطة 

 

لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة: www.myagedcare.gov.au

الجسم السليم ، العقل السليم ، الروح الصحية - سر حياة (Wellness and Reablement) 

في هذه الحلقة ، يتحدث  فرح عبد يشوع مع سعاد حنا حول ما يعنيه التقدم في السن بشكل جيد في أستراليا. يناقشون أهمية فهم مقاربات العافية في الرعاية والاختيارات واتخاذ القرارات والتحكم في حياتك مع تقدمك في العمر. استمع إلى حديثهم وتعرف على المزيد حول كيفية البقاء مستقلاً والعمر بكرامة.

 

سهل بواسطة فرح عبد يشوع  

 

لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة: www.myagedcare.gov.au

Wellness and Reablement - ENGLISH

Facilitated by Gina Barjeel 

لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة: www.myagedcare.gov.au

My Aged Care - ENGLISH

Facilitated by Gina Barjeel 

لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة: www.myagedcare.gov.au

Assessment Processes - ENGLISH

Facilitated by Gina Barjeel 

لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة: www.myagedcare.gov.au

Extra: Ineligible Seniors - ENGLISH

Facilitated by Anju Mathur

لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة: www.myagedcare.gov.au